Zaino bimba.

Volevo cucire qualcosa di particolare,

 qualcosa che fosse primaverile/estivo allo stesso

 tempo, e soprattutto per bimba.

La mia scelta è caduta su uno zaino.

 Con varie applicazioni, visto che l'avrei dato a

 Nadia per la gita scolastica. Mi piace farle delle

 sorprese, e soprattutto stupirla con i colori vivaci, 

che lei da bimba ama tanto.

E' foderato con la stessa stoffa della tasca esterna, 
oltre ad averne una interna.

Chiusura coulisse di corda, e alle estremità due olive in legno.

Qualche applicazione che sto cercando 
disperatamente di terminare, un bel bottone
 fumettato rosso, ed un coniglietto in miniatura,
 che vi sconsiglio altamente di comprare in 
merceria, visto l'alto costo.

Questa è una versione un pò più sobria, in pile quadrettato.

೫✿ ✿೫

I wanted to sew something special,
 something that was spring / summer at the same 

  time, and especially for the child. 

My choice fell on a backpack.
 With various applications, since I would have given 

 Nadia for the school trip.

It is lined with the same fabric of the outer pocket, 

in addition to having an internal. 

Drawstring closure of rope, and at the ends two olives in wood.

This is a version a little more sober.

೫✿ ✿೫ 

Devo essere sincera? 

Non è assolutamente il mio stile.

Ogni tanto, terminato di cucire qualsiasi cosa, 

finisco per dire a me stessa che non mi piace.

Non è esattamente il mio periodo migliore. 

Troppe idee per poco tempo a disposizione,

 assorbito quasi interamente dalla famiglia. 

Ma forse è giusto così, d'altronde il mio è un hobby,

 bellissimo, creativo, soddisfacente hobby. 

Vi auguro di trascorrere un sereno fine settimana

 ed un buon inizio di settimana creativa!