My Xmas...

 Metà Dicembre e non sentirlo.

 Devo entrare in casa mia per sentire "l'odore" del Natale.

E' proprio vero che man mano che si va avanti,

 è sempre più difficile avvertire l'atmosfera delle feste.

 La crisi si fa sentire ovunque.

Io non la sento. Perchè?

Perchè si va incontro al risparmio:

 i regali sono limitati ai bambini già da qualche anno.

Si stabilisce un tot a nipotino, e si riesce a rispettarlo.

I piatti della nostra tradizione sono

 fondamentalmente poveri, quindi rendono 

tantissimo con un minimo di spesa. 

Non amiamo andare per locali nè durante la Vigilia 

di Natale, nè per la fine dell'anno.

It 's true that as we go forward, it is harder to feel the atmosphere of the festivities. 

  The crisis is felt everywhere.I do not feel it. Why? I savings: gifts are limited to children for some years. 

It sets a limit of money to spend for each grandchild.
 The dishes of our tradition are basically poor, then make lot with a minimum of expense. 

We do not like to go to local nor during eve  Christmas, nor by the end of the year.
These are parties to live in the house, at least according to my conception of the family.

Indeed, I thank my parents for giving me grew up in this way so simple ... I remember with much love the holidays

  spent with grandparents who are gone ... each party was dedicated to them.

But they are choices. Here ... I also moved.

Queste son feste da vivere in casa, 

almeno secondo la mia concezione di famiglia.

Anzi, ringrazio i miei genitori per avermi cresciuta in questo modo così semplice...

Ricordo con tanta nostalgia le feste trascorse con i nonni che non ci sono più...

ogni festa era dedicata a loro.

Ma sono scelte.

Ecco...mi sono anche commossa, meglio passare ad altro.

Lavori del post di oggi:

 sotto Natale divento infantile, e parecchi dei lavori

 realizzati mi sembrano tutto fuorchè seri...

Ma danno allegria e mi basta.

Quest'anno ero stufa delle solite calze per l'Epifania,

 così ho voluto realizzare i guanti portadolciumi

 ( o carbone). So che non c'entra niente con la 

classica calza, ma mi piacciono di più.

೫✿✿೫

೫✿✿೫

A dire il vero, per questo Natale ho proprio finito di cucire.

 Mi sto dedicando ad un mercatino personale e ai miei figli,

 che reclamano la madre.

 Idee per il nuovo anno a bizzeffe, ma voglio riposarmi un pò.

I prossimi post mi serviranno solo per mostrare gli

 ultimi lavori dell'anno, e dirvi quanto sono felice di

 interagire con voi attraverso il mio amato blog!

Un abbraccio!