Fermalibri...

Questo era un mio work in progress...

ed ecco il mio end of work.

Sono fermalibri a tema primavera per le bimbette,

 e macchinine per i bimbetti.

This was my work in progress ... and this is the end of my work.

They are spring-themed bookends for girls  and toy cars for boys.

 

Non sembra cambi molto, eh?

Però è così. 

Tartamilla mi ha talmente tartassata

 con la storia dell'Embroidery hoop,

 che finalmente ho deciso di cimentarmi anch'io.

L'idea è sua (di Tartamilla)!

Tartamilla has always been ill-treated me with the Embroidery

  hoop, that I finally decided to try it too.

 

Ma con molto Embroidery... e poco hoop!

Ne ho preparati una quarantina, in quanto volevo

 darli come pensierino finale alla festa di Nadia,

 che ha compiuto sette anni.

 Capisco che comprare gli oggettini da 1 euro e anche meno,

 sia un pò più economico,

 ma vedere la mia bimba che porta a casa queste

 cineserie che si rompono per strada...

mi fa tanta rabbia.

I have prepared forty, because I wanted to give little thought  

as to the final celebration of Nadia, who turned seven years.

  I understand that buying objects from 1 euro and even less, 

 it's a bit cheaper, but see my little girl who brings home these

  chinoiserie that break down the street ... 

it makes me so angry.  

 Quindi mi sono dedicata ai segnalibri in juta

 (acquistata all'Ikea), che ho assemblato con dei frammenti 

di stoffe Americane e nastri vari.

Si, ammetto che tra materiale e manodopera mi

 sono costate sulle 4 euro ciascuno,

 ma mi sono divertita.

Le età variano, per cui i bambini in età scolare

 potranno usarli subito, quelli più piccoli

 aspetteranno. 

So I dedicated myself to bookmarks jute (purchased at Ikea),

 which I assembled with fragments of various 

 fabrics and ribbons  American.  

Yes, I admit that between material and labor cost me about 

 4 euro each, but I enjoyed it.

 ೫✿✿೫

 

Piccola parentesi adesso. 

Il gruppo "Piacere di conoscerti. Il mio blog è...", cresce bene.

Se volete vedere rinascere il vostro blog,

 come le varie iscritte, siete invitate a farne parte,

 io e Marzia vi accoglieremo a braccia aperte.

Qualche regoletta da rispettare,

 ma credo sia normale quando si entra in casa d'altri, no?

Small brackets now.

  The group "Nice to meet you. My blog is ...", it grows well.

If you want to see your blog reborn, like the various members,

  you are invited to be part of it; 

Marzia and I will welcome you with open arms.

A few simple rules to adhere to, 

 but I think it's normal when you enter someone else's home, right?

 

೫✿✿೫

Abbraccio e buonissima settimana di inizio Agosto!

Hugs!