Coprimacchina.

Era da parecchio tempo che pensavo di cucirmi un coprimacchina,

ma iniziavo e puntualmente accantonavo.

Quando manca l'ispirazione, meglio non fare nulla...

ne uscirebbe fuori qualcosa di abominevole.

It was a long time I thought I sew a cover machine.
When there is no inspiration, it is better to do nothing ... would emerge out something abominable.

  

 Questo almeno, è quello che succede a me.

Questa settimana invece, presa da irrefrenabile passione/volontà,

 ho preso questa stoffetta comprata tanto tempo fa

 (trapuntata double face rosso/orsetti in verde), 

ed ecco cos'è venuto fuori

(il pattern mi è stato gentilmente passato da

 un'amica Sud Americana):

in un'oretta ho iniziato e finito tutto,

 con tanto di doppia tasca sul retro.

Come la trovate?

Io soprattutto utile, considerato la polvere che 

regna sovrana a casa mia, causa le molte stoffe che circolano.

This week, I took the stuff bought long time ago  

(double-sided quilted red / green teddy bears and here is what came out:

  In an hour I started and finished it all, 

  complete with a double pocket on the back.  

How to find it? I especially useful, since the dust   

reigns supreme in my house, due to the many fabrics that circulate.

Nota importante:

 prossimamente continuerò il progetto "Arrediamo insieme", 

che vorrei terminare entro fine primavera,

 ed ho in programma un bel candy per il compleanno del mio blog. 

Al prossimo post!

 Giusto il tempo di mettere insieme il bottino.

Un bacio e buon inizio di settimana creativa!